9月23日天声人语
2007-9-23 9:54:54 阅读30 评论2 232007/09 Sept23
画家の辻まことに、「虫類図譜」と題する愉快な画文集がある。色々な事物を虫に見立てて皮肉っていて、国連もやり玉にあげている。〈できの悪い粗悪品を、美しいものとよばなければならない〉と手厳しい。
画家辻诚有本题为"虫类图谱"的让人愉快的画集。把各种各样的事物比拟为虫子来讽刺，连联合国都成了讽刺对象。并说“很差的劣质品也不得不称其为美好的东西”非常严厉的批判。
美名と裏腹に、冷戦下で機能しなかった時代の冷笑だ。今なら、こう悪（あ）しざまには言われまい。とはいえ利害と思惑のぶつかる国際社会で、黄門様のようにはいかない。「お墨付き」である決議も、厳しい折衝をくぐって日の目を見る。
画家辻诚有本题为"虫类图谱"的让人愉快的画集。把各种各样的事物比拟为虫子来讽刺，连联合国都成了讽刺对象。并说“很差的劣质品也不得不称其为美好的东西”非常严厉的批判。
美名と裏腹に、冷戦下で機能しなかった時代の冷笑だ。今なら、こう悪（あ）しざまには言われまい。とはいえ利害と思惑のぶつかる国際社会で、黄門様のようにはいかない。「お墨付き」である決議も、厳しい折衝をくぐって日の目を見る。
9月22日天声人语
2007-9-22 13:33:40 阅读34 评论0 222007/09 Sept22
芸風の違うスター２人の共演が「ツーマンショー」だ。持ち歌の交換あり、デュエットあり、トークあり。ひとつ間違えば双方のファンを裏切る茶番となるが、はまればワンマンにない盛り上がりを見せる。
表演风格不同的俩位名星一起表演叫"双人秀"。互唱对方的歌曲，有二重唱，有谈话节目。只要稍有错误就会变为让双方的戏迷失望的滑稽戏，而如果配合默契也能显出单人所没有的热烈气氛。
自民党の総裁選はどちらだろう。両候補はきのう、日本記者クラブの公開討論に臨んだ。丸々２時間、これをＮＨＫが生中継した。聞きほれる論争はなかったが、いくつかの発言をメモした。
表演风格不同的俩位名星一起表演叫"双人秀"。互唱对方的歌曲，有二重唱，有谈话节目。只要稍有错误就会变为让双方的戏迷失望的滑稽戏，而如果配合默契也能显出单人所没有的热烈气氛。
自民党の総裁選はどちらだろう。両候補はきのう、日本記者クラブの公開討論に臨んだ。丸々２時間、これをＮＨＫが生中継した。聞きほれる論争はなかったが、いくつかの発言をメモした。
实岁、虚岁
2007-9-21 9:43:09 阅读67 评论2 212007/09 Sept21
一日同湖南的朋友谈到年龄，我说自己到了08年本命年时就25岁了，要成为老姑娘了。朋友吃惊地说你不是比我小两岁，怎么我还没到25，你倒先25了。听了相互对年龄的算法才知道好些地方的人是不分虚岁、实岁的，一律用过了几个生日来计算自己的年龄，而我们是一出生就一岁，然后每过一个年就增加一岁。朋友说这样的算法才是科学的，按照你们的算法有些人不是一出生就两岁了？想想也不无道理，既如此，自己是年末出生的，现在不就才22岁，离到25岁还是有好长一段时间的，还挺年轻的嘛，嗯，应该保有年轻的心态，窃喜窃喜！
9月21日天声人语
2007-9-21 9:05:59 阅读35 评论0 212007/09 Sept21
近未来の悪夢を一つ。凶悪犯が捕まるたび、生い立ちと共に過去の「徳育」の成績に関心が集まる。「やっぱり」の事例が続き、徳育不振の子のブラックリストが学校から警察へ――。幸い、それは取り越し苦労に終わりそうだ。
做了一个关于不远的将来的恶梦。每次凶犯被抓，对他的关注都会集中到他的成长经历和过去的“德育”成绩。“果然”的案例一直发生，德育不良的孩子的黑名单会从学校送到警察局----。所幸，最终做这样的梦似乎显得徒劳。
教与学？
2007-9-20 9:40:07 阅读32 评论0 202007/09 Sept20
近来没有什么烦恼事（且将论文一事抛之脑后），每天自己看看书，给学生上些课，不管其能不能听懂，一味地灌输给他们，就像当初老师摧残自己一样。现在觉得学习还是需要填鸭式地浇灌的，学习强度大了才能对一个学科了解多一点，然后才能发现其中的兴趣，不管哪个学科只要钻研进去了都会发现出其中无限地趣味来，如果只是学些皮毛就无法领略个中的味道。反过来说自己现在对于日语语言学没有什么兴趣也许也是学习的强度还远远不够，了解的东西还只是皮毛，那么现在就不能闲坐在此谈些什么冠冕堂皇的关于教与学的问题，赶紧学习去吧！